※冷凍発送です。
※お届け日のご指定は出来かねます。ご了承くださいm(_ _)m

台湾お正月お餅４種類のご予約スタート！！
・菜頭糕(大根餅)
・甜年糕(甘い餅)
・紅豆年糕(小豆入り餅)
・鹹甜粿（肉入り甘い餅）

台湾お正月の年糕（台湾お餅）
年糕はもち米の粉を蒸した食品で、日本でいうお餅です。旧正月に台湾では神様と先祖
を祭る時にお供えとして良く使われています。お正月に日本では縁起を担いで年越しそば
やおせち料理が食卓に並びます。台湾でも家族健勝と商売繁盛の念願を込めた食べ物が
たくさん有ります。年糕もその一つです。
「年糕」の発音は「年高」と同じで、縁起の良い言葉｢年年高｣＝(年々、収入が高く、
会社で高く昇り、子供の背が高くなるなどの意味があります。)の音にかけ、年糕を食べて、
一年中の好運を呼び込もうと願います。
　
　
　

◆予約と発送予定：
２０２５年内のご予約は１２月１５日までとさせていただきます。
１２月２５日までに発送させていただきます。（仕込み頑張ります）

２０２６年の旧正月は２月１７日です。
２０２６年のご予約は１月２０日までとさせていただきます。
２月１０日までに発送させていただきます。
※ご確認をお願いいたしますm(_ _)m

※定休日：日曜日、不定休

長くお休みさせていただき、誠に申し訳ございませんでした。
いろいろありましたが、沢山迷い彷徨った結果、また同じ場所での再開になりました。
引き続き、どうぞよろしくお願いいたしますm(_ _)m

１０月１５日（火）より、
電話やショートメールでのご注文を再開いたします。

メール：tensyan.hp@gmail.com
ショートメール：０８０－８００３－７８３６
電話番号：０２７－２８９－２１４８

仕入れ、子供の送り迎えなど、店にいない事もございます。
仕込み中に電話に出られないときもございますので、お手数かけますが、
メールやショートメールの方にお願いします。

以下の商品をテイクアウトのみとさせていただきます。
◆台湾カステラ
◆饅頭系：
・肉まん　・野菜まん　・あんまん　・養生饅頭　・ごままん
・生姜さつま芋まん　・ミルク饅頭　・全粒粉ミルク饅頭
◆おやき系：
・豚おやき　・ニラ豚おやき　・玉ねぎ黒胡椒おやき
◆その他：
・ネギパイ
・胡椒餅
・肉圓（バーワン）

そして、
◆QQボール
◆タピオカドリンク
◆焼き小籠包
以上３品はしばらくお休みします。

「０８０－８００３－７８３６」「tensyan.hp@gmail.com」まで、ご連絡ください。
お手数かけますが、ショートメールで
・お名前：名字で大丈夫です
・ご希望の商品＆数量
・いらっしゃる日時＆時間
などを送って下さい。
できるだけ早めにご返信させていただきますので、どうぞよろしくお願いいたしますm(_ _)m

イベントの出店や前橋市ふるさと納税、メルカリ、メルカリショップス、BASEでのご注文は今まで通りです。
ご迷惑をおかけして、申し訳ございません。
どうぞよろしくお願いいたしますm(_ _)m

※定休日：日曜日、不定休

お世話になっております。
都合により、移転先を今、探しているところで、店にはあまりいませんので、店に電話をくださった方、店までいらっしゃった方、対応できなくて、大変申し訳ございませんm(_ _)m

移転先での再スタートできるまで、以下の商品での電話注文のみ、承ります。
「０８０－８００３－７８３６」
・台湾カステラ
饅頭系：
・肉まん　・野菜まん　・あんまん　・養生饅頭　・ごままん
・生姜さつま芋まん　・ミルク饅頭
おやき系：
・豚おやき　・ニラ豚おやき　・玉ねぎ黒胡椒おやき
その他：
・ネギパイ
・胡椒餅
・肉圓（バーワン）
・焼き小籠包
以上の商品はテイクアウトのみとさせていただきます。

「０８０－８００３－７８３６」まで、ご連絡ください。
お手数かけますが、ショートメールで
・お名前：名字で大丈夫です
・ご希望の商品＆数量
・いらっしゃる日時＆時間
などをおくって下さい。できるだけ早めにご返信させていただきますので、どうぞよろしくお願いいたしますm(_ _)m

イベントの出店や前橋市ふるさと納税、メルカリ、メルカリショップス、BASE、STORES
でのご注文は今まで通りです。

ご迷惑をおかけして、申し訳ございません。
どうぞよろしくお願いいたしますm(_ _)m

お待ちしておりますm(_ _)m

あけましておめでとうございます(^-^)
今年も良い一年でありますように☆

※定休日：日曜日、不定休

はじめての出店です♪
出店者みんなの手作り商品を楽しんでください🎵
心よりお待ちしておりますm(_ _)m

※定休日：日曜日、不定休

・名称：
「からっかぜパーク～見せよう！食べよう！楽しもう！～」
※群馬県の「からっ風」と多様性を表す「カラフル」を掛け合わせ、親しみやすいイベント名に決定したそうです。

・日時：
令和7年10月25日（土曜日）10時～16時

・会場：
県庁前県民広場、県民ホール

・内容：
各国の音楽、ダンスステージ
世界のグルメ、キッチンカー
体験ブース
※入場無料

天気もよさそうですので、是非お出かけくださいm(_ _)m

※定休日：日曜日、不定休

玉村八幡宮:秋祭りに出店いたします。
イベントステージもあり、ぜひ立ち寄ってくださいm(_ _)m

※定休日：日曜日、不定休

お久しぶりです。
まだまだ暑い日が続いていますが、「秋」も感じます。
10月のイベントをお知らせいたします。

「まちなか台湾フェアinイミズ」初出店です。

射水市は海産物が有名です。
少し遠いですが、美味しい台湾カステラと胡椒餅をお届けに行ってきます。

近くの方もぜひ遊びに来てくださいm(_ _)m

※定休日：日曜日、不定休

お世話になっております。
＊＊＊＊＊＊
前湾祭は
８月２９（金）１６：００～２０：３０
８月３０（土）１０：００～１５：００
前橋駅北口側高架下
＊＊＊＊＊＊

今回出品する商品は：
・グルテンフリー台湾カステラ：
定番の原味（プレーン）、巧克力（チョコ）・起司（チーズ）、鮮奶油（生クリーム）
以外にもいろいろなフレーバーがありますよ。

・豚おやき（猪肉餡餅）：※猪＝豚
◇豚おやき（豚肉とたっぷりねぎ）
◇ニラ豚おやき（豚肉、春雨、ニラ）
◇玉ねぎ黒胡椒おやき（豚肉、玉ねぎ、粗挽き黒胡椒）
◇「辛い竹のこ豚おやき(香辣竹筍豚おやき)」（豚肉、台湾ラー油、生唐辛子、竹の子）

・肉圓（バーワン）：
映画「千と千尋の神隠し」に登場する謎の料理？！？！
　もちもち、プルプルの生地で豚肉、竹の子を包み、甘めのタレと一緒に召し上がります。
ぜひ、一度召し上がってみてください。

詳しい内容は ↓ ↓ ↓ ↓↓ ↓
https://media.jreast.co.jp/articles/4230
ご覧になって下さい。

心よりお待ちしておりますm(_ _)m

※定休日：日曜日、不定休

毎日あついですね！

激辛＆カキ氷inかわさき
に出店いたします。
開催時間:
7月１１日(金)　16:00-20:00
7月１２日(土) 11:00-20:00
7月１３日(日) 11:00-19:00

開催場所：
川崎駅東口駅前広場（川崎ルフロン前）

今のイベントのために作った新商品
「辛い竹のこ豚おやき(香辣竹筍豚おやき)」
と一緒にお待ちしております。
他いに

・豚おやき（香葱猪肉餡餅）
・ニラ豚おやき（韮菜猪肉餡餅）
・玉ねぎ黒胡椒豚おやき（洋葱黒胡椒猪肉餡餅）
もあります。
是非お出かけくださいm(_ _)m

#台湾手作り天香
#激辛
#豚おやき
#猪肉餡餅
#台湾B級グルメ
#川崎駅前フェス広場

価格改定のお知らせ

いつも台湾手作り　天香（ﾃﾝｼｬﾝ）をご利用いただき、
厚く御礼申し上げます。

この度は、昨今の原材料の高騰と原油高に伴う輸送費の高騰、
人件費や光熱費の値上げなどにより、

2025年 6月より価格改定を
させていただきます。

大変心苦しいご案内となりますが、日頃より当店をご利用
いただいております皆様におかれましては、何卒ご理解ください
ますようお願いいたします。

これからも、皆様にはより良いお品の提供できるよう、
サービスの向上にも努めてまいりますので、変わらぬご愛顧を
お願い申し上げます。

台湾手作り　天香（ﾃﾝｼｬﾝ）

※定休日：日曜日、不定休