価格改定のお知らせ

いつも台湾手作り　天香（ﾃﾝｼｬﾝ）をご利用いただき、
厚く御礼申し上げます。

この度は、昨今の原材料の高騰と原油高に伴う輸送費の高騰、
光熱費の値上げなどにより、

2023年10月より価格変更を
させていただきます。

※タピオカドリンク類とかき氷のお持ち帰りは
店内飲食と同じ価格とさせていただきます。

大変心苦しいご案内となりますが、日頃より当店をご利用
いただいております皆様におかれましては、何卒ご理解ください
ますようお願いいたします。

これからも、皆様にはより良いお食事の提供できるよう、
サービスの向上にも努めてまいりますので、変わらぬご愛顧を
お願い申し上げます。

台湾手作り　天香（ﾃﾝｼｬﾝ）

いつもお世話になっております。
8月１１日(金)～１７日(木)
お休みさせていただきます。

またのお越しを心よりお待ちしておりますm(_ _)m

※台湾カステラは要予約

皆さん、待ちに待った台湾フェアの開催を決まりました。

・７月８日(土)　１０：３０～１８：００
・７月９日(日)　１０：３０～１６：００

詳しいイベントの内容を↓　↓
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid05e9cUzR5BH1mSpiZmEaSJ3PuJ6bFdBjV8QpjMkU7dZ4HgrkDJaJwq2HMhR9b3xpXl&id=100066857705909

群馬県庁でお待ちしておりますm(_ _)m

準備するための営業時間短縮、または臨時休業もあるかもしれません。
ご了承ください。

※台湾カステラは要予約

あけましておめでとうございます。
今年もどうぞよろしくお願いします<(_ _)>

２０２３年の旧正月は１月２２日です。
数量限定販売です。

・菜頭糕(大根餅)
・甜年糕(甘い餅)
・紅豆年糕(小豆入り餅)

年糕はもち米の粉を蒸した食品で、日本でいうお餅です。旧正月に台湾では神様と先祖を祭る時にお供えとして良く使われています。お正月に日本では縁起を担いで年越しそばやおせち料理が食卓に並びます。台湾でも家族健勝と商売繁盛の念願を込めた食べ物がたくさん有ります。年糕もその一つです。
「年糕」の発音は「年高」と同じで、縁起の良い言葉｢年年高｣＝（年々、収入額が高く、会社で栄転、子供の背が高くなるようになどの意味があります。）の音にかけ、年糕を食べて、一年中の好運を呼び込もうと願っています。台湾でも代表的な３週類の年糕を紹介させていただきます。蘿蔔糕（大根餅）、甜年糕（甘いもち）、紅豆年糕（あずき入りもち）、代表的な三種類を是非どうぞ。

■食品に関するその他
【商品お召し上がり方】
・甜年糕(甘い餅)・紅豆年糕(小豆入り餅)
同封している小麦粉などで調和された澱粉を卵などでころもを作り、揚げてから食べるのが伝統的な食べ方です。健康ブームで揚げないで食べるようになりました。お好みの大きさに切って、電子レンジで温めて、召し上がれます。

・菜頭糕(大根餅)
適当な大きさに切って、フライパンで両面をこんがり焼いて、同封した台湾醤油をつけて召し上がって下さい。お好みにすりおろしたにんにくを加えるのもいいです。
そのほか、お好みのタレでもどうぞ。

年末に妹が台湾から来ました。
長いお休みをいただきました。
おかげさまで、リラックスできました。

２０２３年もどうぞよろしくお願いしますm(_ _)m

【期間限定】９月１日～９月３０日まで、
【マルシェル 特売品】小 台湾カステラ：選べるフレーバー
https://marchel.goo.ne.jp/taiwantensyan/product/G09vbkotIEreHOAf8xFy
限定５０個、クール送料込み￥１，６００になります。

以下の４種類からお選びできます。

・卡士達奶油（カスタードクリーム）：
台湾でもとても人気のフレーバーです。カスタードクリームも手作りしております。

・巧克力（チョコレート）
ココアの生地にチョコレートクリームを挟み、表面にもチョコレートをまぶして、贅沢なチョコレート
台湾カステラです。手作りチョコクリームでさらに濃厚な味わいです。

・起司（チーズ）
二層のチェダーチーズと表面のパルメザンチーズで濃厚なチーズの味わいに。
甘じょっぱい味わいで、台湾でも定番の味です。

・鮮奶油（生クリーム）：
たっぷりの生クリームをいれました。お好みのフルーツと一緒にどうぞ♪
生クリームも手作りで甘さが控えめです。

おやつや手土産にぜひどうぞ！！

＃期間限定

平素は格別のお引き立て、ご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
これまでの原材料の高騰や諸経費の値上がりにより、２０２２年１０月１日（土）より販売商品一部を値上げさせていただきます。

大変申し訳ございませんが、宜しくご了承のほど、お願い申し上げます。

今回の改定でお客様のご負担が大きくなってしまいますことを心よりお詫び申し上げるとともに、ご理解をいただき、今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

1.対象商品
●饅頭すべて
●おやきすべて
●タピオカドリンクすべて
●肉圓（バーワン）、地瓜球（QQボール）、葱油餅（ネギパイ）、蛋黄酥（タンホァンス）

2.改定時期　2022年10月1日

3.改定内容　価格を、約３%値上げ

4.お問い合わせ先
台湾手作り　天香ﾃﾝｼｬﾝ
営業時間：１１時～１７時
TEL：０２７ｰ２２４ｰ１６３２
定休日：日曜
✳お電話などでのご注文もどうぞ

※台湾カステラは要予約

2022/9/1(木)～2022/10/31(月)まで
メルカリShopsは販売手数料キャッシュバックキャンペーン！！

お客様に還元いたします。
上限に達した時点で還元終了になりますので、ご了承下さい。

ご注文を心よりお待ちしております<(_ _)>

※台湾カステラは要予約

お世話になっております。
２０２２年ゴールデンウイークのお休み：

５月１日～５月５日まで、休ませていただきます。

おかあさん業を頑張ります。
５月６日よりお待ちしております<(_ _)>

※台湾カステラは要予約

◎出店中（ロゴの緑の天香ちゃんが目印です）
＃BASE：https://taiwanazi.thebase.in/＃メルカリ＃メルカリShops ：台湾手作り　天香ﾃﾝｼｬﾝ
＃マルシェル by goo：taiwantensyan
＃ふるさと納税返礼品

#台湾カステラ
#生クリーム
#ギフト
#スイーツ

台湾手作り　天香ﾃﾝｼｬﾝ
営業時間：１１時～１７時
TEL：０２７ｰ２２４ｰ１６３２
定休日：日曜
✳お電話などでのご注文もどうぞ

お待たせいたしました。台湾カステラの生クリーム系をやっとできました。　　　　　　　　　６種類があります。迷いましたら、ぜひ全制覇してください(^^♪

・鮮奶油（生クリーム）
プレーン台湾カステラ＋生クリームの組み合わせは定番ですね。
・巧克力鮮奶油（チョコ生クリーム）
ココア台湾カステラ＋濃厚チョコレート生クリーム

・珈琲鮮奶油（コーヒー生クリーム）
コーヒー台湾カステラ＋コーヒー生クリーム。ちょっと大人の味です。
・檸檬鮮奶油（レモン生クリーム）
レモン台湾カステラ＋レモン生クリーム。

・紅茶鮮奶油（アールグレイ生クリーム）
アールグレイ台湾カステラ＋アールグレイ生クリーム。
紅茶好きにおすすめです♪
・抹茶鮮奶油（抹茶生クリーム）
抹茶台湾カステラ＋抹茶生クリーム。

全部にたっぷりの生クリームを入れました。お好みのフルーツと一緒にどうぞ♪
生クリームも手作りで甘さがさっぱり。
是非一度召し上がって下さい。

【米粉使用】バージョンもあります。生クリームを冷やす時間が必要ですので、余裕をもって、ご注文下さい。

お待ちしております<(_ _)>

※台湾カステラは要予約

#台湾カステラ
#生クリーム
#ギフト
#スイーツ
＃BASE　にて出店中https://taiwanazi.thebase.in/
＃メルカリ＆＃メルカリShopsにも出品中
＃ふるさと納税返礼品

台湾手作り　天香ﾃﾝｼｬﾝ
営業時間：１１時～１７時
TEL：０２７ｰ２２４ｰ１６３２
定休日：日曜
✳お電話などでのご注文もどうぞ